Kalendarium: Nie Przegap!

Maj 2006

powrót

18.05	XXIV Międzynarodowy Spływ Kajakowy im. Andrzeja Strycharczyka na Bobrze
Miejsce: Janowice Wielkie - Jelenia Góra Wleń - Lwówek Śląski - Bolesławiec Organizator: ---

XXIV Międzynarodowy Spływ Kajakowy im. Andrzeja Strycharczyka na Bobrze
18.05. - 21.05.2006

Trasa:
18.05.2006 - Janowice Wielkie - Jelenia Góra - 21 km
19.05.2006 - Jelenia Góra - Wleń - 23 km
20.05.2006 - Wleń - Lwówek Śląski -17 km
21.05.2006 - Lwówek Śląski - Bolesławiec - 24 km

W ramach imprezy:

IV MIĘDZYNARODOWY RAJD WIELODYSCYPLINOWY “BÓBR 2006”

- spływ kajakowy - rajd rowerowy - rajd pieszy
i marsze na orientację

Patronat: I.C.F. - International Canoe Federation

Impreza dofinansowana ze środków: UE z Programu Interreg IIIA, Dolnośląskiego Urzędu Marszałkowskiego, Ministerstwa Edukacji i Sportu, Ministerstwa Gospodarki, Powiatu Lwówek Śląski, PZKaj, PTTK

W bezpłatnym programie uzupełniającym Rajdu: wycieczki z przewodnikiem, występy artystyczne, amatorski festiwal - wolna scena - „z gitarą i wiosłem w krainę łagodności”, wyścig i slalom kajakowy, konkurencje rekreacyjne, wyprawa w poszukiwaniu skarbów - agatów. Pełni szczęścia dopełnia wspaniała przyroda i zabytki, interesująca i zaskakująca rzeka oraz gościnni mieszkańcy. Zapewniamy: upominki, dla najlepszych nagrody i puchary, opiekę ratowniczą i medyczną, ubezpieczenie NW, przewóz bagażu, bezpłatne biwaki, plakietkę, punkty do TOK PTTK, GOK PTTK, OT PZK i InO, możliwość zakupu gorących posiłków w „barze na kółkach”. ZGŁOSZENIA należy dokonać do dnia 15.04.2006 r. pisemnie podając tylko ilość uczestników i dyscyplinę turystyczną. Do zgłoszenia należy dołączyć kserokopię dowodu wpłaty wpisowego. Adres organizatora i informacje szczegółowe:
PTTK Oddział “Sudety Zachodnie” - “Bóbr 2006”
58-500 Jelenia Góra • ul. 1 Maja 86
tel. 075 7525851 • fax 075 7523627
www.pttk-jg.pl, e-mail:pttk@arg.pl

Na starcie należy przedłożyć dowód osobisty, legitymację uprawniającą do zniżki wpisowego oraz dowód wpłaty wpisowego. Zgłaszanie uczestników na formularzach organizatora - „skład ostateczny” i weryfikacja uczestników w dniu: 17 maja 2006 r. w godz. 18.00-21.00 i 18 maja 2006 r. w godz. 7.30 do 9.00 na zaimprowizowanym biwaku w Jeleniej Górze ul. Wiejska 125 (posiadłość prywatna pana Mazura nad Bobrem).

Koszt uczestnictwa:
W powyższym terminie należy wpłacić wpisowe na konto: BZ WBK O/I Jelenia Góra nr 61 1090 1926 0000 0005 1400 0193 w wysokości:

Spływ:
- 40 zł – przodownicy turystyki kwalifikowanej PTTK, instruktorzy PZK, uczniowie, ratownicy WOPR i GOPR i kierownicy drużyn
- 45 zł - członkowie PTTK i PZK
- 50 zł - pozostali uczestnicy.

Marsze na orientacje:
Kategoria seniorów i juniorów - TS i TJ:
Przodownicy InO - 20 zł, członkowie PTTK - 25, pozostali - 30 zł. Kategoria młodzieżowa oraz dzieci: członkowie PTTK - 12 zł, pozostali 16 zł.
Kategoria początkujących: 5 zł – bez świadczeń.

Rajd rowerowy i pieszy:
Członkowie PTTK - 25 zł, pozostali - 30 zł

Dodatkowe opłaty dokonywane przed startem:
- 20 zł - uczestnik nie zgłoszony w terminie
- 10 zł - kaucja za nr startowy
- 10 zł - pobyt osoby towarzyszącej i kierowców
- 20 zł - etapowy przewóz kierowców – uczestników.

Biwaki:
17/18.05.2006 - Jel. Góra, ul. Wiejska 125
18/19.05.2006 - Jel. Góra, ul. Wiejska 125
19/20.05.2006 - Wleń - kemping
20/21.05.2006 - Lwówek Śl. - basen OSiR

Kierownik konkurencji Ino:
Adam Rodziewicz
informacja tel. 0-602-305 124

Program imprezy InO zostanie podany w terminie późniejszym.

Zaprasza Komandor Rajdu - Andrzej Mateusiak
tel. 0-7575 23627, 0-692-95 81 96



***

24. Internationale Kanufahrt auf dem Bóbr (Bober) (I.C.F.)
18.05 – 21.05.2006

GRUSSWORT
Unsere Flüsse sind noch vielen Kanufreunden unbekannt.
Die Internationale Kanufahrt auf dem Bóbr (Bober) verspricht Abenteuer und unvergessliches Erlebnisse. Diese Tour ist vor allem an die Naturfreunde gedacht, die sich nicht scheuen, mit dem Kajak auf dem Rücken die Hindernisse zu bewältigen, selbstvorbereitete Mahlzeiten zu geniessen und abends am Lagerfeuer zu sitzen. Den Menschen voll Mut und Energie und der selten gewordenen Freude am Duell mit der Natur gewährt das Paradies des Wildwassers ein besonderes Vergnügen. In den Tagen vom 18. bis 21. Mai 2006 treffen sich die Leute, denen “Freundschaft”, “Hilfsbereitschaft” und “Liebe zur Natur” noch nicht fremde Begriffe geworden sind. Es wird gekämpft, gelacht und gesungen. Zur Ergänzung des Tages garantieren zahlreiche Begleitveranstaltungen und Konzerte viel Spass. Wer einmal kommt, kommt immer wieder, um diese einmalige Tour noch einmal zu erleben. Allen Teilnehmern wünschen wir viel Erfolg, schöne Erlebnisse und beste Erinnerungen an den Fluss in Schlesien.
Die Kanufahrt auf dem Bóbr (Bober) wird dem langjährigen Kommandeur, Andrzej Strycharczyk, gewidmet, der im Dezember 1997 bei einem m Autounfall ums Leben gekommen ist.
HINWEISE

1. Zur Tour werden nur erfahrene Kanuten zugelassen, die mindestens 18 Jahre alt sind. Das Unternehmen trägt einen touristischen Erholungscharakter mit den Grundbestandteilen des sportlichen Wettbewerbs. Aus Sicherheitsgründen sind die Teilnehmer verpflichtet, während der Fahrt wildwassertaugliche Schwimmwesten zu benutzen.
2. Jugendliche nehmen an der Kanufahrt nur unter der Aufsicht der Erwachsenen teil.
3. Einer der Bootsbesatzung ist für die Sicherheit der Fahrt und für die Besatzung verantwortlich (für jede Mannschaft – ihr Leiter).
4. Während der Fahrt gelten allgemeine Boots- und Kanufahrts-Regeln, z.B.:
das Boot des Teilnehmers soll sich immer zwischen dem Pilotboot und dem letzten Boot befinden, Hilfsbereitschaft in allen Fällen, wo Hilfe benötig wird, ist selbstverständlich.
5. Für die Fahrt sind unsinkbare Kajaks und Kanadier aller Art zugelassen. Die Teilnehmer benutzen eigene Boote.
6. Jeder Teilnehmer soll sowohl eigene touristische Campingausrüstung, als auch nötige Lebens- und Arzneimittel mitbringen. Das Organisationskomitee garantiert Trinkwasser, Einkaufsmöglichkeiten und Büfett im Lager. Grillmöglichkeiten sind vorhanden.
7. Die an der Kanufahrt teilnehmenden Autofahrer haben jeden Tag die Möglichkeit gemeinsam bis zum Ziel der Tagesstrecke zu fahren, dort den Wagen auf dem bewachtem Parkplatz abzustellen und dann zurück zum Startort mit einem vom Veranstalter bestelltem Bus zurückzukehren. Damit ist aber eine zusätzliche Gebühr von 20 zł verbunden.
8. Im Rahmen der Anmeldegebühr haben die Teilnehmer das Recht auf die folgende Leistungen: Gepäcktransport während der Fahrt, ärztliche Betreuung, Wasserrettungsdienst, Souvenirgeschenke usw., evtl. Preise.
9. Gleichzeitig mit der Flussfahrt werden auch andere Veranstaltungen organisiert: Radfahrten und Wanderungen mit Begleiter/Fremdenführer, Orientierungsmarsch zwischen den Start- und Zielorten der Tagesstrecken.
10. Es wird eine Punktwertung geführt: die individuelle und für Mannschaften mit mind. 3 Personen. Die Teilnahme am Wettbewerb ist nicht obligatorisch.

ZEITPLAN UND BESCHREIBUNG DER FAHRT

Die 24. Internationale Kanufahrt auf dem Bóbr (Bober) findet vom 18.05-21.05.2006 statt. Die Länge der Fahrt beträgt ca. 85 Km und ist in vier Teilstrecken geteilt:
18.05.2006 Janowice Wlk. - Jelenia Góra 21 Km
19.05.2006 Jelenia Góra – Wleń 23 Km
20.05.2006 Wleń – Lwówek Śl. 17 Km
21.05.2006 Lwówek Śl. - Bolesławiec 24 Km

Die gesamte Länge des Flusses Bóbr (Bober) beträgt 268 Km. Die Quelle befindet sich in der Tschechischen Republik, unweit der polnischen Grenze, auf der Höhe von 780 M.ü.d.M. Der Fluss hat eine reissende Strömung, die von den Wassersportlern Geschicklichkeit und Erfahrung verlangt und ständige Wachsamkeit und Reaktionsvermögen fordert (Schwierigkeitsgrade: WWI - WWII).

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

1. Die Teilnahmegebühr beträgt 50 Zł (ca. 13 Euro) pro Person, Einzahlung am
Startort - 17.05.2005, ab 17.00 Uhr bis 21.00 Uhr.

2. Jede Person, die an der Internationalen Kanufahrt teilnehmen möchte, wird gebeten, die beigelegte Anmeldekarte (es reicht nur Personenanzahl) auszufüllen und an die folgende Anschrift bis zum 01.05.2006 einzusenden:
PTTK – Bóbr 2005
ul. 1 Maja 86
PL - 58-500 Jelenia Góra
Tel./Fax. +48 75 752 36 27, http://www. pttk-jg.pl e-mail:pttk@arg.pl

Später angemeldete Personen müssen zusätzlich 20 Zł (ca. 5 Euro) bezahlen.
3. Beim Eintreffen am 17. Mai 2006 melden sich die Teilnehmer persönlich im Anmeldebüro in Jelenia Góra (Hirschberg), ul. Wiejska 125.
Auf Wiedersehen auf der Kanufahrt!
Kommandeur der Fahrt - Andrzej Mateusiak
mobil: 0048- 692-95 81 96
e-mail: mateusiak1@interia.pl


***

XXIV. Mezinárodní kajakářský sjezd na BOBRU
18 - 21.05.2006

PROGRAM SJEZDU
XXIV. Mezinárodní kajakářský sjezd - BOBR 2006

I. Etapa: 18.05.2006 - Janowice Wielkie – Jelenia Góra, 21 km
II. Etapa: 19.05.2006 - Jelenia Góra – Wleń, 23 km
III. Etapa: 20.05.2006 - Wleń – Lwówek Śląski, 17 km
IV. Etapa: 21.05.2006 - Lwówek Śląski – Bolesławiec, 24 km
Bolesławiec - 14.oo hod. slavnostní zakončení, předání pohárů, cen a suvenýrů.

Patronat: I.C.F. - International Canoe Federation

PODMÍNKY ÚČASTI
(na základě daného řádu - předpisů)
1. Řeka Bobr je na svých splavných úsecích řekou horského charakteru s rychlým proudem, vyžadujícím od kajakáře technickou dovednost a umění „číst“ vodu, ale také reflex a cit. Stupnice obtížnosti: WW I – WW II.
2. Účastníci startují na vlastních lodích. Organizátoři vypůjčování lodí nezajišťují. Každá loď (kajak, kanoe, gumový člun) musí být zabezpečena před potopením.
3. Sjezdu se zúčastní jen osoby plnoleté, mající dobrý zdravotní stav a které umí plavat. Všichni účastníci sjezdu musí být oblečeni do záchranné vesty.
4. Příjezd a zápis všech účastníků se bude konat dne 17.05.2006 od 18.00 hod. a dne 18.05.2006 od 7.30 do 9.00 hodin v Jelení Hoře, ul. Wiejska 125. Ve výše uvedeném termínu je zapotřebí zaplatit startovné.
5. Na sjezdu je prováděno turistické a sportovní bodování (nezávazné).
6. Na lodi je povinnost mít s sebou záchranářské nářadí, lékárničku a opravovací sadu. V případě potřeby, např. nehody na trase, je každý účastník sjezdu povinen poskytnout pomoc osobě, která ji potřebuje.
7. Stanová a turistická výbava je možná podle libosti.
8. Účastníci se zúčastní sjezdu na svoji vlastní zodpovědnost. Osoba, která se přihlašuje na sjezd (jednotlivec, vedoucí posádky), nese plnou zodpovědnost za technickou úroveň, plavecký výcvik a zdravotní stav posádek.

Právo výkladu soutěžního řádu (předpisů) a výše uvedených informací přináleží vedení sjezdu.

Je možno vyhrát: medaile, rekreační pobyty, poháry a věcné ceny, a to jak v klasifikaci individuální, tak i oddílové. Zajišťujeme: suvenýry, lékařskou péči, pojištění, bezplatné stanování, umělecké programy, bodování v kategoriích. Jen při plavbě kajakem na našich pěkných horských vodách můžete na vlastní oči vidět Sněžku, a u táborových ohňů naslouchat zálesáckým písním.
Na XXIV. kajakářské setkání zve všechny zájemce Klub kajakářské turistiky při Oddíle PTTK Západní Sudety v Jelení Hoře!


PŘIHLÁŠKY je možné zasílat do 01.05.2006 písemně a e-mailem s uvedeným počtem účastníků. Při ověřování dokladů před startem je zapotřebí předložit „poslední seznam účastníků“ na formulářích organizátora. Adresa organizátora :
PTTK – MSK „ BÓBR “, ul. 1 Maja 86, 58-500 Jelenia Góra, POLSKO
tel.: 0048-75-7525851, fax: 0048-75-7523627, e-mail:pttk@arg.pl http://www.pttk-jg.pl


Účastnické výlohy :startovné ve výši 50,- Pzl. (cca. 12 EURO)
Dodatečné výlohy placené před startem:
- 10,- Pzl. účastník, který se přihlásí po termínu;
- 10,- Pzl. spoluúčastnící se osoba;
- 20,- Pzl. za etapový transport řidičů a účastníků.
Sjezdu se mohou zúčastnit jak individuální turisté, tak i oddíly (minimálně 3 posádky).


POZOR !
V případě změny atmosférických podmínek nebo v případě jiných nepředvídatelných okolností, které by znemožnily realizaci sjezdu, může vedení sjezdu tuto akci odvolat, a to úplně nebo částečně, případně změnit její program, přičemž účastníci nemají nárok na vrácení peněz. Počet účastníků sjezdu je omezen.

Pořadatel sjezdu – Andrzej Mateusiak
mobil: +48 692 92 81 96, tel/fax. +48 7575 236 27
e-mail:mateusiak1@interia.pl